韓国語、滋賀/長浜･ひこね

考えてみて下さい。放火と防火、陣痛と鎮痛、連敗 と連覇。火、痛み、連なるという３つの事柄につい て、反対の意味を伝えています。もしも、これらの ２つの単語がそれぞれ同じ発音だったとしたら…。 言葉だけで相手に伝えようとすると誤解を招く恐れ があります。ところが、韓国語に於いては、...

応神天皇の時代に阿自岐の紹介で王仁博士が千字文 を携えて渡来した。その内容とは、 「天地玄黄」か ら「焉哉乎也」まで、４字を１句とする２５０個の 短句からなる 韻文 です。その中の句を一組。 恭惟 鞠養 （ きょうい きくよう） 　 豈敢 毀傷（ きかん きし ょう ） 親の養育...

韓国語を勉強してみて日本語の「？」に出会うこと があります。큰형は大兄で大きい兄ということにな るのでしょうか。大きい木という時の大きいは形容 詞の連体形で、日本語でも韓国語でも同じルールで す。では「大きなかぶ」の話がありますが、大きな 木という表現は間違っているのでしょうか❓...

伽耶、百済、倭の連合軍が新羅を攻撃したため、西 暦４００年広開土王が新羅の救援に出兵。金官伽耶 は大きな打撃を受けて伽耶の覇権は大伽耶へと移行 していった。洛東江上流の大伽耶の首都は高霊で、 日本書紀においては、意富加羅国（大加羅国）の王 子が都怒我阿羅斯等とあり、古事記には新羅...

天智天皇崩御に伴い即位した大友皇子（弘文天皇） に対し、出家して吉野に居を構えていた大海人皇子 が兵を挙げたのが、壬申の年の６月で、不破（関ヶ 原）の戦い、息長横河の戦い、犬上川鳥籠山の戦い を経て、約１ヶ月で大海人皇子が勝利し天武天皇と なったのが壬申の乱です。父大海人皇子の吉...

霊仙山は花の１００名山として全国的にも有名で、 この時期全国各地からの登山客で賑わいます。更に 我が家から最も近い１０００メートル級のお山でも あります。５月１６日の土曜日、久しぶりにご近所 の山友さん夫妻と一緒に登ってきました。前日の金 曜日、平日であるにも拘わらず午前６時には...

ゴールデンウィークに鳥取県の大山に登ってきまし た。大きい山と書いて「だいせん」と読みます。 「山」を「セン」と読むのは、古い時代に日本に伝 来した呉音の読み方だそうで、仏教関係の語に多い 漢字の音で、深い歴史を物語る象徴的な読み方とさ れる。山をセンと読む山は全国に７０ほどある...