230．世界文化遺産

カンボジアのプノンペンで行われた世界遺産委員会にて、

富士山が世界文化遺産に登録されました。　

おめでとうございます。

と同時に北朝鮮の開城（ケソン）の文化財と遺跡群も登録されました。

開城はご存知の개성工業団地のある処。

高麗時代の首都でした。

ちなみに、北朝鮮では二つ目の世界文化遺産。

ひとつ目は高句麗古墳群でした。

229.サッカーワールドカップ日韓ともに本戦出場決定

日本に遅れること2週間。

イランに　1-0　で敗れながらも

韓国もかろうじてワールドカップ2014の本戦への出場権を得ました。

折しも今年は、2002年ワールドカップ・サッカー大会の日韓両国共同開催の

決定を機に、幅広い年齢層を対象に各種のスポーツ交流を実施している

日韓青少年夏期スポーツ交流事業の第17回目の年で、滋賀県が派遣、

及び受入れを担当するようです。

小学校5，6年生と中学生で184名、スタッフを含む総勢218名づつが行き来

するこの事業で、今年は日韓両国の親善と友好において例年にない

アツイ夏となりそうです。

サッカー、バレー、バスケット、卓球、バトミントンのスポーツ少年団登録

メンバーファイティーン！

韓国語を学んでおられる皆さんも何らかの形で交流に参加できたらいいですね。

228．ウリエ ソウォヌン ・・・（私たちの願いは？）



52．金宝樹（ブラシの木）



우리의 소원은 독립　　　　　　　 私たちの　所願は　独立

꿈에도 소원은 독립　　　　　　　　夢でも　願いは　独立

이 목숨 바쳐서 독립　　　　　　 　この命を　ささげて　独立

독립을 이르자　　　　　　　　　　  　独立を果たそう

이목숨 살리는 독립　　　      　  　この命を　生かす　独立

이 나라 살리는 독립　　　　　　    この国を　生かす　独立

독립이여 오라 독립이여 오라     独立よ 来い　独立よ 来い



1947年、安硯柱によって作詞されたこの歌では、みんなの願いは独立でした。

その後1948年に南北それぞれが独立国家を樹立し38度線で分断され、

1950年6月25日の朝鮮戦争勃発、1953年に休戦ラインが引かれてから

みんなの願いは独立（독립）から統一（통일）に変わり南北それぞれで

歌われてきました。 

 北朝鮮においては2番自主（자주）、3番民主（민주）の歌詞が追加されて

歌われていたようです。



が、最近の傾向として別々（따로따로）の道を歩む方向に向かっているように

感じるのは私だけでしょうか？