396. 台風19号接近中 外国人向けの災害時サイト

韓国語／KOREAN

【애플리케이션】

・  12일부터 13일에 태풍이 올 예정입니다. 날씨 정보를 수시로 

　확인해 주십시오.

・  스마트폰 애플리케이션「Safety tips」과「NHK WORLD

　 RADIO JAPAN」에서 날씨 정보를 확인하실 수 있습니다. 

 「Safety tips」

  외국인 여행자에게 재해 정보를 제공하는 애플리케이션.

  재해 시 도움이 되는 정보를 11개 언어로 확인하실 수 있습니다.  

 (영어, 한국어, 중국어 (간체/번체), 베트남어, 스페인어,

 포르투갈어, 태국어, 인도네시아어, 따깔로그어, 네팔어,

 일본어)

 NHK라디오 국제방송「NHK월드라디오 일본」을 라이브

　스트리밍으로 들을 수 있는 애플리케이션.

　17개 언어로 들으실 수 있습니다.

　(영어, 아랍어, 벵골어, 미얀마어, 중국어, 프랑스어,

  힌디어,인도네시아어, 한국어, 페르시아어, 포르투갈

   어,러시아어,스페인어, 스와힐리어, 태국어, 우르두어, 

   베트남어)

【일반재단법인 지자체국제화협회 (크레아) 홈페이지】

・  크레아 홈페이지에서 확인할 수 있는「다언어생활정보」

　에서는 지진과 태풍 등의 재해에 관한 기본 지식을 배우실

　 수 있습니다. 

일본에서 생활하는 데 도움이 되는 정보들을 확인 할 수 있는

크레아 홈페이지의 다언어 생활정보.  

    15개 언어로 재해에 관한 기본 지식을 배우실 수 있습니다.

   (영어, 독일어, 중국어, 한국어, 프랑스어, 스페인어, 

   포르투갈어, 따깔로그어, 베트남어, 인도네시아어, 태국어,

   러시아어, 미얀마어,쉬운 일본어, 일본어)

　

395. ウイズフェスティバルの報告

秋晴れの好天に恵まれて彦根市男女共同参画センターの

ウイズフェスティバル2019は成功裏に幕を閉じました。

我が韓国語サークル「カッチ」のブースは今年から奥の

講習室に変わり、落ち着いた雰囲気の中、ティータイムを

持つことができました。

チマチョゴリ試着体験においても順番待ちの状況が発生

するほどの盛況で自分の着れるサイズのチマチョゴリが

無いことから泣き出す子まで出してしまいました。

ゴメンね。

また、最後までお手伝い頂いたスタッフの皆さま

大変お世話になりました。

来年もよろしくお願いいたします。