少年法が改正されて満18歳から成人になりました。
若年層の犯罪の検挙率は年々減少の傾向にあります
が、高齢者の犯罪はなかなか減少しない模様です。
その結果2019年の全刑法犯の認知件数は約74万８千件。
戦後最少を更新する一方、高齢者の検挙率はという
と、1989年の2.1％から30年経って22%の割合に
なっているそうです。
韓国では刑務所、監獄のことを矯導所といいます。
犯罪者を矯正に導く所、心の病を矯正するところ。
刑務所に入ることで酒、タバコはやめるしかなく、
毎日規則正しい生活を送ることで肌もきれいになる
と言います。
ＳＴＲＥＳＳの過去形はＳＴＲＥＳＳＥＤ
反対から読むとＤＥＳＳＥＲＴＳです。
デザートの単語はストレストから来ているのかどう
かは知りませんが、デザートでストレス解消は可能
なのではないでしょうか？
韓国においてユンソンニョル大統領政権が発足し
日本においては新大統領への期待感と共に新しい
日韓関係の構築が模索され始めています。
このところ韓国語教室への問い合わせが多くなって
来ており長浜教室において初級入門講座を最初から
始めることといたします。
参加希望の方は、5月26日体験講座を行いますから
午後1時50分にさざなみホールにお誘いあわせの
上、お気軽にお越しください。
お待ちしております。
(44) ある日森の中リスさんに出会った〜 - YouTube
5月10日新大統領の名前は日本では
ユンソギョルからユンソンヨル、そして…
ユンソンニョルで決着がつきそうです。
本日、NHKの字幕でも確認しました。
連音化、単独読み、ニウンの挿入・・・
韓国人には気にならないことが日本人には
「なぜ名前が変わるのか？」
理解できないところでしょうか。
先ずは、姓の“尹”ですが日本語の発音は
インだそうです。彦根の井伊さんの後ろの
イの文字から人偏を取ったものです。
次に錫の文字。シャクと音読みしますが
訓読みではすずです。元素記号Sn,50番。
また、たまものとも読むそうです。恩賜。
韓国語ではソｸと発音しますが、kの終声は
のどの音なので ngの発音になります。
したがって大統領が就任式での宣誓の時、
一文字づつ発声して、ユン・ソン・ヨルと
言っていました。
では最近の日本での報道はどうして
ユンソンヨルではなくてユンソンニョル
なのでしょうか？
こちらにはｎの挿入というルールがあって
悦の発音のヨルの前にｎが入る形になって
います。
검수완박（コムスワンバク）という新しい四字熟語
が韓国の時事ニュースで飛び交っています。
 |
| 花の命は短くて |
検捜完剥（検察捜査権の完全はく奪）の法案を今の
政権が5月10日の尹大統領就任式の前に国会通過さ
せることをめぐっての攻防でしたが昨日、国会開会
の後6分で可決となりました。国会議員300議席中
171議席を持つ現与党の強硬採決は、次期大統領の
国会運営においても大きな影響力を持つことに変わ
りはありません。しかしながらソウル市長、京畿道
等の各道知事の地方選挙が大統領就任直後に行われ
る予定であり国民の現与党に対する支持率と新大統
領就任に対する期待感、また日本をはじめとする対
外政策についても二分する国民の声をまとめていけ
るのか新大統領の手腕を見守っていきたいものです。
新政権がうまくかじ取りできれば日韓関係は好転す
る可能性もありますが、日韓の懸案に対しての言及
が国民の反駁を買う可能性もあるだけに慎重な対応
が要求されます。
