623. 金亀会総会に行って来ました

高校の同期が同窓会会長を務め、来年度創立１５０

周年を迎えるとの案内を戴き、金亀会総会に参加し

てきました。来年の記念式典の記念講演にはゴール

ドマン・サックス証券の社長が来られるとのことで

彦根城の世界遺産登録の気運とともに期待が大きく

なります。

591. 国宝彦根城を世界遺産に

539. 国宝第1号西明寺本堂が建てられた年代は

西明寺本堂が高麗尺で建てられていることの意味を

もう少し深堀りしてみようと思います。

その前に…

2020年10月号の『広報こうら』より

kouhoukoura202010 (kouratown.jp)

일본최고의 목조건축[법륜사에필적]아스카시대의 회화 보살 그림!

이번에 히로시마대학과 오사카교육대학의 합동조사를 인해 호동삼산으로 유명한 서명사 국보 본당에 있는 2개의 기드둥주를 적외선사진으로 짤영했는데 육안으로는 잘 보이지 않는 팔대 보살 입상이떠올랐습니다.게다가 보살들의 체형이나 면보는 너무나 오래된 모습으로 7세기 중반의 법륜사 백제관세음상 타마무시즈시의 그림등을 방불케 하는 모습입니다.그위에 주두부에는 보상화당조문이 있고 배경에는 젹란운이나 난증운 같은 두꺼운 그름이 싸여있고 보살의 모리위까지 있습니다.이러한 표현의 특칭을 보면 중국 돈황석굴벽화,귀의 표현은 수나라시대(581-618)　이전의 전통을 이어밨고있어 손바닥의 주름 수법도 수나라시대에 합치하고 있습니다.8세기초의법륜사금당벽화등 8세기의 일본 벽화들이 모두 초당（618～712）이후 양식을 채용하는 것과 비교하면 이 그림들이 오래된 요소가 가득합니다.또 을퉁불퉁한(槍鉋仕上げ)마무리 곡면에 선을 힘있게 그리는 필력도 고대 화가의 우수한 수완을 을 증명하는 요소의 하나입니다.

　　　　 （히로시마대학대학원 야스지마노리아키(安嶋紀昭)교수님의 차료에서 인용）

日本最古の木造建築 「法隆寺に匹敵」飛鳥時代の絵画菩薩絵!

　このほど、広島大学と大阪教育大学の合同調査で、湖東三山として名高い西明寺国宝本堂の須弥壇前方に 立つ二本の柱を赤外線写真で撮影したところ、肉眼では香煙等の煤で真っ黒にしか見えない下から、八大 菩薩立像が浮かび上がりました。しかも、菩薩たちの体型や面貌は極めて古様で、７世紀中頃の法隆寺 百済観音像や玉虫厨子の扉絵などを彷彿とさせるものです。 さらに、柱頭部には奔放とも大胆とも称し得る一種野放図な宝相華唐草文があしらわれ、背景には積乱雲や 乱層雲を思わせる重く厚い雲塊が積み上がり、菩薩たちの頭上にまで広がっています。 　

　これらの表現上における特徴を摘記すれば、中国敦煌石窟壁画に照らして、耳の表現は隋代（581年～ 618年）以前の伝統を引き継いでおり、掌の皺の描き方もまた、隋代の表現に合致しています。８世紀 初頭の法隆寺金堂壁画以下、同世紀の日本の遺例がいずれも初唐（618年～712年）以降の様式を採用して いるのに比べて、本図の方が古い要素に満ちているのです。また、槍鉋仕上げによる凹凸著しい曲面を ものともせず、線描を力強く引き切る筆力も、古代の画家の優れた力量を証明する要素の一つです。

　通説では、西明寺本堂は鎌倉初期（13世紀前半）に創建され、南北朝期（14世紀前半）に現在の形に 改築されたとなっていますが、実はその歴史を語る古文書は全く残っておりません。しかし、西明寺が 所在する犬上郡は、最後の遣隋使と最初の遣唐使を両方務めた有名な犬上御田鋤で知られる犬上氏の本拠地 であり、８世紀には画工司に名を連ねる渡来系の画家集団、簀秦氏（すのはたし）も早くからこの地に 居を構えていました。

　天武14年（685年）、『諸国に、家毎に、仏舎を作りて、乃ち仏像及び経を置きて、礼拝供養せよ』との 詔が発布されますが、その前年には「八色の姓」で豪族としては事実上最高位の「朝臣」を賜っていた 犬上氏もまた、氏寺を建立したことは想像に難くないでしょう。世界最古の木造建築と謳われる法隆寺 金堂は、天皇が天蓋を施入して仁王会を行った持統７年（693年）頃までの建立とされていますが、この度新たに発見された柱絵は、西明寺本堂自体の建築年代が、これを遡る可能性をも示唆するものと思われます。新たに発見された柱絵は、西明寺本堂自体の建築年代が、これを遡る可能性をも示唆するものと思われます。

　以上ことから、今回の発見は美術史のみならず、建築史、文化史にも広く重要な意味を持つと考えられ ます。　　　　　　　　

（広島大学大学院　安嶋紀昭教授の資料より引用）

524. 否定の不〇〇の一文字二発音問題

不という漢字は韓国語では불でプルと発音しますが

後ろに来る子音がㄷ、ㅈの時には부と書きプと発音

します。一文字二発音問題。

불の例：不可能、不可思議、不幸、不法、不安・・

부の後にㄷの例：不動産、不道徳、不徳、不渡・・

부の後にㅈの例：不正、不正確、不注意、不足・・

불の後にㅅの例：不時着、不誠実、不信、不詳・・

부の後にㅅの例：不実工事（手抜き工事）

520. アヌンマンクム・ポインダ

아는 만큼 보인다　知っている分だけ見える

知識にしろ経験にしろその背景を知っている分量に

応じて見えてくるものがあります。

これが人生の醍醐味ですよね。

アラヨ알아요は知っていますという意味です。

ㄹの不規則活用で後ろにㄴㄹㅂㅅ中のㄴが来たので

ㄹは脱落して連体形では아는となります。

冬山に登ってきました。

YouTubeの情報はとても役に立ちました。

浅間山の雪化粧

490. 緊急告知 長浜韓国語教室

 韓国においてユンソンニョル大統領政権が発足し

日本においては新大統領への期待感と共に新しい

日韓関係の構築が模索され始めています。

このところ韓国語教室への問い合わせが多くなって

来ており長浜教室において初級入門講座を最初から

始めることといたします。

参加希望の方は、5月26日体験講座を行いますから

午後1時50分にさざなみホールにお誘いあわせの

上、お気軽にお越しください。

お待ちしております。

(44) ある日森の中リスさんに出会った〜 - YouTube

437. 長浜韓国語教室新規受講希望の方へ

スマホからのお問合せにメールで詳細の文章を返信させて頂きましたが、 デリバリーエラーメッセージが帰って来ました。 4月1日は全くの初心者の方を対象とした講座を午後2時からスタートさせます。 それ以外をご希望の方は3時にお越し頂いても結構です。 場所はさざなみタウンの会議室１Aとなります。 当日の体験のみでも可能ですのでお気軽にお越しください。 お待ちいたしております。

434. 4月1日木曜日から新たに長浜教室開講します。

2月、3月とコロナ禍の諸般の事情により休止しておりました

長浜教室を 令和3年度より新たに開講する運びとなりました。

直接受講を月に3回やりつつ、時間・空間・距離的に困難な方

向けにインターネットによるリモート受講も可能にします。

場所は、長浜市高田町12の旧庁舎跡地に建てられた

「さざなみタウン」の会議室にて午後2時からとなります。

今回は新年度ということで新規入門講座も始まりますので、

“新たに学んでみようかな“とお考えの方には持って来いの教室

となります。

只今新規の受講希望者の受付を行っております。

お問合せはメールにて　kyosei20@yahoo.co.jp　まで

ピンクの雪割草

432. 発達障害乳児をもつご両親に（翻訳文）

발달장애유아를 둔 부모님들께 

에이블뉴스, 기사작성일 : 2004-03-08 22:24:47 

우리 아이들은 병에 걸린 것이 아닙니다. 우리 아이들은 마음에 상처로 마음의 문을 닫은 것도 아닙니다.

발달은 태아기부터 진행됩니다. 태아 7개월이면 태아는 눈, 귀, 코, 혀, 피부 등을 통해 감각을 느끼며 정신활동을 전개합니다. 이 때 발달이 지체될 수도 있습니다. 그리고 24개월 이전까지는 언어기억의 결정적 시기이므로 이 때는 엄마, 아빠와의 구체적인 언어활동이 발달에 있어 가장 중요하다고 할 수 있습니다. 그러나 이 때 비디오, 텔레비전, 카세트, 컴퓨터 등에 일방적으로 노출되면 발달이 심각하게 지체될 수 있습니다. 

우리 아이들은 병에 걸린 것이 아닙니다. 우리 아이들은 마음에 상처로 마음의 문을 닫은 것도 아닙니다. 다만 발달이 지연된 것입니다. 그러므로 '치료'라는 용어는 우리 아이들에게 어울리지 않습니다. 발달을 이루기 위한 '발달활동'이 필요한 것입니다. 사람이 발달되기 위해서는 교구교재보다도, 교육환경보다도 '사랑 있는 사람'이 필요합니다. 부모님이 사랑으로 아이들과 상호작용 하면서 놀아주고 부모님처럼 아이들을 사랑하는 선생님들이 발달에 적합하게, 아이들과 상호작용 하면서 놀아 준다면 그것이 가장 이상적인 발달을 위한 활동입니다. 

뇌가 발달되어야만 인지, 정서, 사회성, 언어, 행동도 발달됩니다. 유아기 뇌가 발달되기 위해서 가장 중요한 것이 사람과의 상호작용 놀이입니다. 아이들을 치료하겠노라 여기저기 치료기관을 헤매시는 부모님들께 당부드리고 싶은 말씀이 있습니다.

"아이들을 부모님 품으로 끌어안으십시오."

가장 위대한 치료사는 부모님입니다. 부모님보다 아이들을 사랑하는 사람은 없습니다. 부모님과의 놀이는 아이들을 하루하루 다르게 변화시킬 것입니다. 

칼럼니스트 정인태(itjeong@hanmir.com)

発達障害乳児を持つご両親に

 

エイブルニュース、記事作成日:2004-03-08　22:24:47

 

うちの子供は病気になったのではありません。うちの子は心の傷で心の門を閉ざしたのでもありません。

発達は胎児期から進行します。胎児7か月になると胎児は目、耳、鼻、舌、皮膚等を通じて感覚を感じ精神活動を展開します。この時発達が遅滞することもあります。そして24か月以前までは言語記憶の決定的な時期なのでこの時はお母さん、お父さんとの具体的な言語活動が発達にあって一番重要だと言えます。しかし、この時期にビデオ、テレビ、カセット、コンピューターなどに一方的に当たると発達に深刻な遅滞を及ぼすこともあります。 

うちの子供は病気になったのではありません。うちの子は心の傷で心の門を閉ざしたのでもありません。ただ発達が遅延したのです。ですから“治療”という用語はうちの子供には相応しくありません。発達を成すための“発達活動”が必要なのです。人が発達するためには教具、教材よりも、教育環境よりも“愛のある人”が必要です。ご両親が愛で子供たちと相互作用をしながら遊んであげてご両親のように子供たちを愛する先生方が発達に適合するように、子供たちと相互作用をしながら遊んであげればそれが一番理想的な発達のための活動です。

脳が発達することでのみ認知、情緒、社会性、言語、行動も発達します。乳児期の脳が発達するために一番重要なことは人との相互作用遊びです。子供たちを治療しようとあちこち治療機関をさ迷われるご両親にお頼みしたいことがあります。

“お子さんをご両親の胸元に抱き寄せて下さい。” 

一番偉大な治療士はご両親です。ご両親よりお子さんを愛する人はいません。ご両親との遊びはお子さんを日ごとに早い速度で変化させるでしょう。

コラムニスト　ジョンインテ

 

417. ケーブルテレビ ZTVに出演しました。

滋賀のケーブルテレビ ZTVの番組（まちなか情報箱）の

「Good Life！」のコーナーからお声がかかり出演させて

いただきました。

彦根市男女共同参画センター「ウイズ」の名称を韓国語で

カッチといいます。

with＝같이＝ご一緒に！ということで、日韓関係が難しい

局面を向かえている今の時こそ民間ベースでは交流を深め

ていきたいものです。

416. ぜひとも韓国語を学びたい方へ

韓国語を学びたい…けど新型コロナ第2波の影響で
学びに行けない・・・
そのような方のためのお家で韓国語講座！
マンツーマン指導及びグループ受講のご相談受付します。

列島国家である日本で、
海外との交流の道を閉ざされた言わば鎖国状態の世の中…
その中で韓国との人的交流が疎遠になりつつある現状。
マスコミ、ネットにおける玉石混交の情報からほんものを
とらえるためのお手伝いをさせていただきます。

ぜひとも学びたい方のための最適な時間を創りましょう。
入門コース、初級・中級コース、その他
ご希望にお答えできるよう最善を尽くします。
お問合せメール：kyosei20@yahoo.co.jp

407. 韓国代21代国会議員選挙政党名一覧

現在選挙戦に突入し、各地で在外投票が行われている

韓国国会議員選挙の政党名を翻訳してみました。

番号の横の野党、与党は現政権下での議席所有政党

をあらわしています。

その数なんと51政党。どんだけ～

二年後の大統領選挙を踏まえた前哨戦がいよいよ

火ぶたを切りました。

394.彦根ウイズフェスティバルのご案内

来る10月5日土曜日彦根市男女共同参画センター『ウィズ』

にて恒例のウイズフェスティバル2019が開催されます。

今年は、オープニングとエンディングの両方にゆるキャラ

の代表選手『ひこにゃん』さんがお越しくださいます。

是非お誘いあわせの上お立ち寄りくださいませ。

皆さまのお越しを心よりお待ち申しております。

もちろん我が韓国語サークル『カッチ』も例年と同様に

チマチョゴリ体験を無料で準備させて頂きます。

今回は奥の講習室までお越しください。

387. 韓国語を滋賀で学ぶということ

韓国語教室を滋賀県の長浜市民交流センターと彦根市男女

共同参画センターウィズなどをお借りしてやっております。

滋賀は古代から朝鮮半島との関わりが深く江戸時代には

朝鮮通信使に随行した雨森芳洲を輩出するなど進取の精神

に富んだ地域でもあります。

滋賀、信楽の名前もそういうところから来ているのかも

知れません。

湖東三山の百済寺、阿自岐神社、白髭神社、王仁博士の

和邇駅や小野神社など挙げればきりがありません。

滋賀に住み滋賀のルーツを訪ねながら韓国語を学んでみて、

普段と違った観点から日本を見つめてみるのはいかがでし

ょうか？

７月からの受講、個人レッスンも受け付けております。

370. 長浜市民交流センター祭のご報告

秋分の日の23日三連休の中日は好天に恵まれました。

お出かけされた方も多いのではないでしょうか？

長浜、彦根を拠点として韓国語サークルを行っている

関係上、地域から依頼があれば極力お応えすべく心掛けて

おります。

今回は、2年ぶりの長浜市民交流センター祭ということで、

恒例のチマチョゴリ試着体験と写真撮影会を行いました。

最初は派手な色合いに尻込みされる方も居られましたが、

いざ試着してみると皆さん若返ったようにニコニコされて

玄関ホールの前まで行きポーズを決めておられました。

今回お子様の来場はありませんでしたが、80歳を過ぎられた

女性の方も何名かいらっしゃって喜んでレンズに収まって

おられました。

また、差し入れのケーキとおはぎありがとうございました。

次回は、10月6日土曜日の彦根市男女共同参画センターでの

ウイズフェスティバルです。

361.今週は趣味ナビのサンプリング週間です。

4月からの新規講座の案内の前に来週はホワイトデーということで

「生八つ橋フォンデュ 抹茶」をお一人様1箱づつのプレゼントです。

賞味期限の関係上次週持ち越しはありません。

欠席のないようによろしくお願いいたします。

また、このブロブをご覧になり来週のどこかの教室に無料体験可能な

自称20代、30代の方にも1箱プレゼント差し上げます。

直接お越しください。東近江、彦根、長浜教室です。

358. 師走も後半戦にはいります

この冬は、はや積雪となりスキー場は大喜びといった

ところでしょうか。

とどまっていたら、それは既に後退している…とはよく

聞かされた言葉ですが、世の中の流れが早く感じるのは

“年の瀬”だけが理由なのではなく、

“歳のせい”なのかもしれません。

年末年始の韓国語講座は、お休みとさせていただきます

のでお間違えのないようにお願い致します。

さあ、年末のラストスパートとまいりましょうか。

352.6月は一回もブログ更新しなかった

6.25を前後して朝鮮半島情勢のニュースはかなり上がってきていたの

ですが、ブログの更新ができていませんでした。

7月の第2週から近江八幡教室は東近江五個荘教室として再出発させて

いただきます。

場所は五個荘コミュニティセンターの研修室です。

体験ご希望の方はご一報ください。

北朝鮮の大陸間弾道ミサイルの精度が数年前とは比べ物にならない位

上がっていると今朝の上田信也のサタデージャーナルで言っていた。

その時のコメントとしてアシスタントのTBSアナウンサーの方が、

「だるまさんがころんだ」みたいだという。

だるまさんが転んだと鬼が言って振り返ると、まだ遠くの方にいると

思っていた人が、すぐ近くまで来ている、、、みたいな～

だるまさんがコドンダ（곧 온다）は「すぐに来る」の意。

この方はそのことを知りつつ話したのだろうか？

www.tbs.co.jp/saturday-journal/

348.いよいよ平成29年度のスタートです

滋賀の桜はやや遅め　・　・　・

我が家にも桜の木が一本ありますがようやくつぼみが膨らんで

本日開花宣言です。

実は先日一輪だけ咲いたのですが小鳥がついばんでしまいました。

新入学、新社会人にとっては新しい出発です。

環境の変化で体調など崩さないように無理せず一歩一歩進んでください。

あちらこちらでお祭りののぼりが立てられていよいよ春を実感できます。

新年度からリセットして新たに韓国語でも学んでみようかとお考えの方

いらっしゃったら是非アクションを起こしてみてください。

新しい出会いがあるかも知れませんよ。

347．近江八幡教室のご案内

今年の左義長祭りも天候に恵まれました。

その近江八幡市で4月から新たに韓国語教室を開講します。

日曜日の午後1時30分から初級入門講座、中級講座

場所は近江八幡市中村町13-9　森珠算塾にて

4月2日1時30分から体験教室及び説明会を開講します。

参加無料。

おさそいあわせの上お気軽にお越しください。


左義長祭2017

346.春の到来と共に新講座のご案内です

3月に入りました。

4月からの新年度にあわせて新たに近江八幡市にて

韓国語講座の開講を準備中です。

詳細は追って連絡します。

近江八幡周辺の方々からのご連絡お待ちしております。