657. 名前の由来

小谷城歴史資料館

小谷山に登ろうと準備して家を出ましたが、北に向

かう途中雨が降り出したので、余呉の雪化粧を見て

引き返しました。それから目的の登山口に着くと、

そこは小谷城歴史資料館の駐車場でした。（登山は

天候不良で中止）豊臣兄弟の影響で再び（大河ドラ

マ１８回目だそうです）脚光を浴びる浅井３姉妹の

お話を、ガイドの大谷さんからお聞かせいただきま

した。秀吉というと大谷吉継を思い浮かべて尋ねて

みました。

「おおたに」と「おだに」長音と濁音のコラボレー

ションです。大谷吉継は長浜市余呉町小谷（おおた

に）の出身です。　「小谷」と書いて「おおたに」と

読みます。ここで、大谷吉継は元は小谷吉継だった

ことがわかります。秀吉におおたになら大谷にしろ

と命令されたのではないでしょうか。記録にないの

でわかりません。しかし、秀吉は今浜を長浜に替え

ています。信長の長をもらったものと考えていまし

たが、長政の長でもありました。（茶々入れです）

次に濁音です。古い書物には「をたに」と書かれて

いて後に「おだに」に変わっています。言葉の変遷

をみると、韓国語はパッチムが発達し、日本語は濁

音が発達して行きます。名前に濁音を忌み嫌い清音

で読ませた時代において、浅井、朝倉と戦国武将を

並べてみると浅いと書きアザイと読ませたのも不思

議なことです。元の「あさ」は朝につながるように

も見えてきます。

さて小谷城の隣には先日訪れた小谷寺があります。

こちらの如意輪観音様は全てご存じなので、クラウ

ドファンディングが成功して、はやく世に顕れ出て

来られることを願うばかりです。伽耶を通じた海の

ルートから入ってきたもう一つの仏教のルーツを、

浅井三姉妹を通じて世間に伝えようとしているかの

ようです。

630. アルプスの女王と特別天然記念物

燕岳（つばくろだけ）

アルプスの女王こと燕岳を目指すには、北アルプス

の三大急登の一つである合戦尾根を登り切らなけれ

ばなりません。そうして稜線に出ると、女王の名に

相応しい花崗岩の白い山肌を見せてくれます。

コマクサと北アルプスの山々

この時期コマクサというピンクの花が、斜面一面咲

き誇り正に北アルプスの女王であります。せっかく

登った三大急登を日帰り下山するのはちょっと、も

ったいない。아깝다アッカプタということで、更に

稜線を大天井岳まで足を伸ばしました。するとそこ

で待っていてくれたのが、国の特別天然記念物であ

るライチョウの親子です。その愛くるしい動きに今

までの疲れが一度に吹っ飛ぶ不思議な世界に導いて

くれます。まさに神の使い、神の鳥ですね。

雷鳥の親子

ご来光、大天井岳から槍ヶ岳を望む

529. 100周年記念が流行っています

ディズニー創立100周年

Happy Spring Campaign

やはり100周年はおめでたいことで何か特別な

意味があります。

Springは春。ばねのようにはじける生の季節。

ＬＩＶＥ、ＬＩＶＥＤ

反対に、秋はFall。落葉の死をあらわす季節。

悪い事をすると死につながる道が待っています。

ＥＶＩＬ、ＤＥＶＩＬ

아시겠습니까? owakaridesyouka?

英語って本当に面白いですね！

こちらは少し前の100周年特別号。119ページに

は特別に残しておきたい記事が載っているのでしょ

うか？

490. 緊急告知 長浜韓国語教室

 韓国においてユンソンニョル大統領政権が発足し

日本においては新大統領への期待感と共に新しい

日韓関係の構築が模索され始めています。

このところ韓国語教室への問い合わせが多くなって

来ており長浜教室において初級入門講座を最初から

始めることといたします。

参加希望の方は、5月26日体験講座を行いますから

午後1時50分にさざなみホールにお誘いあわせの

上、お気軽にお越しください。

お待ちしております。

(44) ある日森の中リスさんに出会った〜 - YouTube

473. 韓国の四字熟語 迷途知返

 韓国の現代自動車が再び日本上陸の記事が上がってきました。

ヒュンダイからヒョンデに発音も正しくして迷途知返미도지반

（一度道を誤った後に正しい道に戻って改める）という中国の

ことわざを用いて販売不振により撤退したことのおわびと反省

から始まった記者会見だったようです。日本で遅れている電気

自動車で市場に活路を見出す作戦がどうなるか。

日韓関係改善なしに韓国製自動車の導入は一般の人には受入れ

られにくいようにも思われますが、それでも出てくるのには

それなりの自身があるようにも見受けられます。

394.彦根ウイズフェスティバルのご案内

来る10月5日土曜日彦根市男女共同参画センター『ウィズ』

にて恒例のウイズフェスティバル2019が開催されます。

今年は、オープニングとエンディングの両方にゆるキャラ

の代表選手『ひこにゃん』さんがお越しくださいます。

是非お誘いあわせの上お立ち寄りくださいませ。

皆さまのお越しを心よりお待ち申しております。

もちろん我が韓国語サークル『カッチ』も例年と同様に

チマチョゴリ体験を無料で準備させて頂きます。

今回は奥の講習室までお越しください。

370. 長浜市民交流センター祭のご報告

秋分の日の23日三連休の中日は好天に恵まれました。

お出かけされた方も多いのではないでしょうか？

長浜、彦根を拠点として韓国語サークルを行っている

関係上、地域から依頼があれば極力お応えすべく心掛けて

おります。

今回は、2年ぶりの長浜市民交流センター祭ということで、

恒例のチマチョゴリ試着体験と写真撮影会を行いました。

最初は派手な色合いに尻込みされる方も居られましたが、

いざ試着してみると皆さん若返ったようにニコニコされて

玄関ホールの前まで行きポーズを決めておられました。

今回お子様の来場はありませんでしたが、80歳を過ぎられた

女性の方も何名かいらっしゃって喜んでレンズに収まって

おられました。

また、差し入れのケーキとおはぎありがとうございました。

次回は、10月6日土曜日の彦根市男女共同参画センターでの

ウイズフェスティバルです。

369. 추석 잔치 のご案内

9月に入りました。台風の進路が気になりますが、

いかがお過ごしでしょうか。

来る9月23日の日曜日は秋分の日です。

翌24日は陰暦8月15日で仲秋の名月です。

この時期を韓国では추석（秋夕・チュソク）と言い、

お盆にあたる故郷への帰省で大混雑するときです。

北朝鮮にある世界遺産の壁画の中にも風水地理でいう

四神（玄武・青龍・白虎・朱雀）のほかに太陽と月が

描かれています。

そしてその月の中にはやはりウサギさんがいます。

うさぎ・토끼（トッキー）は「つき」の語源というのは

まんざら間違いではないのかもしれませんね。

-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-

ということで、9月23日、長浜市民交流センター祭では

会議室を全面お借りしまして추석 모임（チュソク　モイム）

を10:00から15:30までやっています。

恒例のチマチョゴリ試着体験、写真撮影会のほか

飲み物等も準備して皆様のお越しをお待ちしております。

日本の金メダルの裏に韓国3日連続

361.今週は趣味ナビのサンプリング週間です。

4月からの新規講座の案内の前に来週はホワイトデーということで

「生八つ橋フォンデュ 抹茶」をお一人様1箱づつのプレゼントです。

賞味期限の関係上次週持ち越しはありません。

欠席のないようによろしくお願いいたします。

また、このブロブをご覧になり来週のどこかの教室に無料体験可能な

自称20代、30代の方にも1箱プレゼント差し上げます。

直接お越しください。東近江、彦根、長浜教室です。

356. びわ湖環境ビジネスメッセ2017

第20回びわ湖環境ビジネスメッセが本日までの日程で開催されています。

数年ぶりに足を運んでみました。

今年は、韓国関連のブースはなく、

国際関連では、ジェトロと中国のブースのみでした。

地元の人間にとっては米原と長浜からのシャトルバス送迎は

少々面倒なことではありますが、致し方ありません。

あまり時間に余裕がなくかけ足での見学だったのですが、

個人的には2，3点興味深いものを見つけて満足して帰りました。

349.Ｘデーは過ぎ去りました？

4月15日、4月25日とXデーと言われた日が過ぎ去りみんなのこころは

既に、「ゴールデンウイーク突入。」といったところでしょうか？

この時期、北朝鮮情報の収集には労を要しませんでした。

ところで、韓国は五人の大統領候補が5月9日の直接投票に向け

論戦中です。

少しおとなしくして様子を伺っているのは誰でしょうか？

　　<<　ゴールデンウイーク情報　>>

朝鮮通信使友情ウオークが、京都から、草津、近江八幡、彦根へと

やってきます。

5月4日は近江八幡を出発して彦根まで、そして5日は彦根を出発して

垂井まで行くそうです。

また、5月5日は藤堂高虎公ゆかりの甲良町在士で藤まつりがあります。

ＮＡＲＵＴＯのエンディングテーマを歌ってるグループのステージは

1時半からだそうですよ～。

327．お申込み締め切りは17日です。

モダン　タラクパンのコンサート&ディナー申し込み締め切りが

迫ってきました。

ご検討中の方はお早めにご連絡下さいますように。

会場でチマチョゴリを着た人が何人いるか数えてみてください。

또 チャペルコンサート、ディナーの後にお楽しみ会があります。

乞うご期待!!!

324．パンフレット完成しました。

うららかな春の夕暮れ

いい音楽といい環境、それにいい食事

他に何が必要ですか?

What else?

冬ソナ以来の韓国語学習経験者の皆さまの同窓会の

ような場所が提供できればと以前から考えていました。

많은 분들의 관심을 부탁합니다.

319．韓国のお正月は2月8日です

暖冬の影響なのでしょうか？

2015年も残り一週間となりましたがあまり実感がわきません。

それでも時間は時々刻々と過ぎていきます。

韓国のソルラルは2月8日の月曜日になります。

そこで今年に引き続きまして新年においても

ソルラルポットラックパーティーを開きます。

日時は2016年2月7日（日）11時くらいから

今年と同じ場所でということで

参加費は受講生無料ただし一品持ち寄りです。

詳細は教室にて

たくさんの方々のご参加をお待ちしております。

314．韓国語学習者交流会 開催

長浜市民交流センター祭の真っ只中、会議室を全面お借りして

韓国語学習者交流会を開催しました。

ZTVからの取材もあり、カラフルなチマチョゴリの衣装と

チャングという韓国の太鼓の音色、東方神気、超新星の音楽、

ネスカフェバリスタのコーヒーの香と差し入れのチョコパイや

クッキー、そして、ましっそ屋さんのお弁当等など時間を忘れる

ひとときを過ごしました。

参席して下さった皆様ありがとうございました。

東近江市や日野町からも来て下さったり、数年ぶりの再会など

ときにはこういう機会もいいなあと感じました。

来年はトッポッキの販売をしようとの声もあがっていますが

どうなる事やら？

五回目を迎えた今回の交流センター祭から新たな一歩が踏みだされ

ました。詳細はこちら➪http://ameblo.jp/12kyosei/

第2弾は、来週の土曜日。

彦根男女共同参画センターのウイズフェスティバルです。

今回連休のスケジュールと重なって来れなかった方々、

彦根の会場でお会いしましょう。

女性限定ですが、チマチョゴリがあなたを待っていますよ。

312.9月に入ってめっきり秋らしくなってきました

英語では月を覚えるとき苦労しました。

パスポートを見ても期限が何月までだったかがわかりづらくって・・・。

韓国語では1月から12月まで漢数字で言えますから簡単ですね。

9月は구월。秋といえば秋夕（チュソク）がもうすぐやってきます。

今年の十五夜は、9月27日日曜日です。

ソルラルにポットラックパーティーをやった関係上、チュソクにも・・・。

今年のチュソクは、9月23日のお彼岸に長浜市民交流センターにて

開かれる“市民交流センターの集い”の会場内で、会議室をお借りして

第1回滋賀県韓国語学習者交流会を行います。

開館時間内で出入り自由にして韓国文化を紹介します。

韓国語を学んでおられる方々お気軽にお越しください。

また、韓国人の方も是非遊びに寄ってください。

韓国語学習のお悩み相談、交流、情報交換、韓国に言いたいことなど

なんでもありです。

韓国語を学ぶ新しいお仲間が見つかるかもです・・・。

コーヒーを準備してお待ちしています。

304．第3回滋賀の中のKOREA探訪報告 その１

2015年は桜の季節に雨が多かったのですが、ゴールデンウィークは

天候に恵まれる日が多そうですね。

昨日は4月第5週の木曜日とあって恒例の韓国料理会食でした。

長浜教室のメンバーと先輩2名と校長先生？まで来ていただいて

総勢20名でオッパをほぼ占拠してお騒がせいたしました。

皆様のご満足なご様子がお写真の中におさまっていました。

第5木曜はやはり無視できませんね～。

さて、それにさきがけお昼の教室のメンバーと雨森芳洲庵を訪ねました。

芳洲庵は本来の休館日にもかかわらず私たち10名のために開館してくださり

道中、高時川の堤防では無数の鯉のぼりの歓迎を受けました。

ＮＨＫのハングル講座で紹介された芳洲庵のＤＶＤは受講生にとっては

やさしい韓国語の勉強会にもなりましたね。

折しも5月5日は「21世紀の朝鮮通信使　日韓友情ウオーク」が

彦根市役所前から垂井駅まで約34ｋｍ歩く日になっています。

http://www.city.hikone.shiga.jp/0000006109.html

新緑の下、皆さんご一緒に交流の輪を広げましょう‼

301．いよいよ桜の季節到来です

日本人にとって桜は特別な意味を持つ植物だと思います。

もちろん卒業から入学、入社という節目の季節に、新しい門出を祝うかの

ように咲き誇るということですが、桜の花は花柄と呼ばれる茎が長く

花が重みでみんな下を向いてくれるという特徴があって下から見上げると

きれいに映るそうです。

我が家の桜はまだ蕾、今日、明日にもちらほら咲き始めるかもというところ

ですが、なばなの里は今がもう見ごろです。

ウインターイルミネーションと夜桜の共演、自慢のベコニヤガーデンと

チューリップまで咲き始め31日まで限定の特別な時間かも知れませんよ。

http://ameblo.jp/12kyosei/

281．近江の祭り 2014.10.13

今年も米原の滋賀県立文化産業交流会館で近江の祭りが

繰り広げられます。

本年度も多文化サークルの食のブース枠でロビーにて

韓国語サークル「ポラリス」のチヂミ販売を行います。

当日は入場無料で11時から伊勢大神楽附甲良甲冑隊の

オープニングパレードで始まり、県内各地域の伝統の

祭り踊りが披露されます。

居ながらにして、様々な滋賀の歴史、民俗、風習を知る

絶好の機会といえると思います。



http://www.gaido.jp/machikado/machikado.php?ID=15520&gaido_code=1

➪残念ながら台風の影響で中止となりました。

275.MR.MR LIVE コンサート in Nagoya

名古屋の知り合いの韓国語教室さんから届きました。

長浜から参戦の方もいらっしゃいます。

立秋を過ぎて一週間、そろそろ文化の秋の到来ですね。

9月23日の秋分の日には、長浜市民交流センター祭があります。

本年度は、韓国語サークル「ポラリス」でハングル書道の展示を
計画しています。

また、10月13日の体育の日には、米原文化産業会館のイベントにて、
韓国の食のブース参戦も予定されています。

たくさんの方々がご参加下さいます様、よろしくお願いします。