641. 観音の里ふるさとまつり

滋賀県長浜市の旧高月町を中心に例年行われている

お祭りへ久しぶりに行ってきました。普段は御開帳

されない秘仏にも触れることが出来る機会で、天候

にも恵まれて素晴らしい収穫の一日でした。以前に

キャノンは観音が発想の語源で長浜にも工場がある

と聞いたことがあります。千手観音のあらゆるもの

を網羅する可能性が見え隠れします。

ガイドさんの説明で気になったコロリ観音は賤ケ岳

から見下ろせる湧出山の麓、高月町唐川の唐喜山赤

後寺に二軀おられました。本来は韓川（加羅川）、

韓来山（加羅来山）なのでしょうね。こちらは写真

撮影禁止で、パンフレットにもお姿がありませんで

した。

洞窟の中の如意輪観音

次に、パンフレットのお写真で気になった小谷寺に

向かいました。様々な観音様の中で、お一方だけ弥

勒のお姿だったからです。浅井三姉妹の祈願寺とし

ても有名ですが、如意輪観音像のその大きさにも驚

かされました。金銅半跏思惟像の他にも弁才天の像

もありご住職の説明に大変感銘しました。現在、本

堂再建クラウドファンディングをされています。

精巧な弁才天

小谷寺は聖武天皇の時代に、白山の開祖泰澄上人が

白山から伊吹山までの峰々に修験道場を開いた、そ

の坊舎の一つだそうです。そういえば荒島岳にもこ

のお方の名前があったように思います。

624. 李在明大統領とトランプ大統領と石破首相

韓国大統領選挙が終わり本日、大統領就任式が行わ

れるそうです。前大統領の罷免から始まった選挙戦

でしたから新体制の準備は選挙戦と同時進行で為さ

れていたことでしょう。

ムンジェイン大統領、トランプ大統領、安倍首相の

タッグから、尹大統領、バイデン大統領、岸田首相

のタッグを経て、李在明大統領、トランプ大統領、

石破首相のタッグ時代の始まりです。

来月の参議院選挙は野党の不一致と小泉大臣の米問

題提起でしたたかな自民党が乗り越え、石破首相の

掲げる地方創生と防災省創設に向けて野党の協力を

得ながらの政権運営を続けるものと思われます。

李在明大統領は前政権を対日屈辱外交と批判してき

ましたから、その言葉の背景には確固たる自信を持

ち合わせているものと思われます。日本が本気でこ

の国のルーツについて研究する必要性が時代の要請

として顕れて来るものと思われます。

青もみじ祭りにて

西明寺の黒猫

国宝西明寺本堂

617. 高霊の申氏（고령 신씨）

大伽耶の首都であった慶尚北道高霊郡を本貫とする

氏族に高霊朴氏と高霊申氏があります。高霊朴氏は

新羅の景明王から始まり、漢江の奇跡を実現した朴

正煕大統領と娘の朴槿恵大統領がいます。朴正煕大

統領の創氏改名による日本名は、高木正雄です。

さて、高霊申氏です。朝鮮通信使で海游録を表した

申維翰は高霊郡の人です。本貫地が高霊であるにも

関わらず高霊申氏の分布は江原道、京畿道、忠清道

に多く、北の黄海道や咸境道にも分布しています。

更に、大伽耶の王族又は貴族であろう氏族であるに

もかかわらず、その周辺には特異にも高霊申氏が少

なく忠清北道清州市、全羅南道高興郡に多いそうで

す。謎に包まれた大伽耶高霊申氏が日本海を東に進

み、敦賀湾に上陸、からき道（塩津峠）を越えて琵

琶湖に入りその周辺に定着したものと思われます。

猿を祀る山王総本宮日吉神社は、比叡山のふもと近

江坂本に位置します。

家光の建てた石清水八幡宮

611. 獅子と狛犬とヘビ

先日、伊勢大神楽の一行が私の住む集落に来てくだ

さいました。獅子と狛犬についてずっと腑に落ちな

いことがありました。以前このブログで狛犬は高麗

犬のことであると書きましたが少し訂正します。

神社では２体が対になって狛犬ともいいます。

獅子とは通常ライオンの事を指しますが、獅子舞に

於ける獅子は麒麟と同様想像上の動物で、狛犬と並

んで神社の向かって左側に鎮座しているものもあり

右側の狛犬と共に阿吽の表現をしています。こちら

の狛犬は朝鮮半島の北部に生息するサプサル犬がモ

デルで、高句麗のことを高麗と表記し、コマと発音

したりします。高麗尺がその例です。しかしながら

狛と書く時、必ずしも高句麗には非ずです。

古代の朝鮮半島南部には三韓（馬韓、弁韓、辰韓）

があってそれぞれ百済、伽耶、新羅という国家体制

が出来たが、伽耶はいくつかの部族に分かれており

大伽耶（高霊伽耶）、金官伽耶、阿羅伽耶等に分か

れていた。高句麗の南下により圧迫を受けていた百

済と新羅がそのはざまに位置する伽耶諸国を奪い合

う中、任那という名で足がかりを持つ大和朝廷が、

物部荒甲をして調停に入った。新撰姓氏録によると

渡来人の始祖は、百済国人、高麗国人、新羅国人、

任那国人、韓国人などとありますが、この韓国人が

からくに人で加羅（伽耶）諸国の人たちです。瀬田

の唐橋とか唐崎とか唐国とか言っていますが、ほぼ

加羅です。任那は安羅国で、福井県敦賀市にはつる

があらしとを祀る気比神社があり、塩津深坂古道を

越えて琵琶湖に入り近江の各地に居を構えました。

私の住む甲良町も高麗尺３間で建てられた国宝第１

号西明寺本堂があることから、おそらく高句麗から

の渡来人が住み着いたのではないかと考えておりま

したが、高麗尺の建物は当時は朝鮮半島全土でその

遺跡の礎石から確認されており、高麗国人が建てる

必要はありませんでした。

大伽耶の中心が高霊（コリョン）ということである

なら甲良、高良、高霊はつながってきます。トレセ

ンのある栗東市の高野神社など、鋳物師の郷として

馬具甲冑にいたるまで鉄の技術を伝える伽耶の伝統

をも受け継がれています。弁韓から来た渡来人が琵

琶湖に浮かぶ竹生島に都久夫須麻神社を建て弁財天

を祀ったことが理解できます。今年は乙巳年です。

ブログNo.606

593. 米原市春照の太鼓踊りを見学して

９月２３日お彼岸のすがすがしい天候の下、以前か

ら気になっていた伊吹山のふもとのお祭りを見学に

出かけました。韓国語受講者の方の情報を基に、御

旅所出発の時間に合わせて到着。最後の１台の駐車

スペースに滑り込むことが出来ました。ラッキー！

中学、高校と元卓球部だった私にとって伊吹山中学

校は県下一の強豪校でした。また、近年はホッケー

も盛んで、来年の滋賀国体のプレイベントが道中で

行われていました。

http://xn--https-ii4d890y7nyenb6a//maibaraneo.com/haruterasu/festa/

御旅所から出発してメインストリートに入る交差点

に陣取って、笛、鐘、太鼓に先立って奴姿の大名行

列も見どころでした。３歳くらいの子供から８０代

のお年寄りまで総勢二百名からなる行列で始まるこ

のお祭りは５年に一度挙行されているそうです。

米原市春照は、旧坂田郡伊吹町春照です。春に照る

と書いてスイジョウと読みます。地元の方の中には

スンジョという人もいるそうですが、この発音は韓

国語を知る人にとっては춘조（チュンジョ）から来

ているなと誰もが考えると思います。春照の太鼓踊

りは江戸時代の飢饉のおりに端を発したとの説明で

したが、いやいや、違うでしょう。雨乞いの踊りは

農業を営むようになった古代から受け継がれている

ものであり、その伝統は韓国のサムルノリに見るこ

とが出来ます。四つの楽器によって、風と雲と雷と

雨を表し天の恵みに感謝するお祭りです。

春照八幡神社の由緒には、イザナミノミコトとイズ

ミツゲオノカミ、ハヤタマオノカミの三柱がおられ

天智天皇６年にお告げで社殿を造ったと記されてい

ました。敦賀に上陸して琵琶湖に入り再び船で伊吹

山を目指した渡来人グループが定着した場所が春照

なのだろうと推測できそうです。

それにしても奉納踊りは一度始まると止むことを知

らず踊り続けられました。雨乞いの踊りに相応しく

雨が降るまで、天を呼び込むまで続けられる様相は

２１世紀まで続けておられることが信じがたいよう

に思えるほどの圧巻の内容でした。更に夜には笠破

りと言ってフィナーレを迎える踊りがあるというの

ですからそのすさまじさは圧倒されるものがありま

す。

587. 260年ぶりに朝鮮通信使が日本の本土に

 朝鮮通信使ニュースデスク

260年前の朝鮮通信使の資料を基に造られた船で

の平和の航海が釜山港を出発し、長崎県対馬へと

やってきました。今後の各地域での催しが気にな

ります。

日韓交流これからも　対馬で「朝鮮通信使」行列　日韓の市民約250人が華やかに　長崎（長崎新聞） - Yahoo!ニュース

586. 有朋自遠方来、不亦楽乎 その２

韓国忠清南道扶余郡場岩面の面長さんを始めとする

一行５名が、昨年の東近江市教育長さんを始めとす

る訪韓団のお返しとして、７月２５日から３泊４日

の日程で東近江市を表敬訪問されました。蒲生町の

三層石塔で有名な石塔寺が取り持つ、３２年間の友

好関係が近年また活発になってきた模様です。東近

江市の旧八日市には聖徳町があって聖徳中学校があ

りますが、文字通り聖徳太子ゆかりの地として、市

の内外には奈良に勝るとも劣らない数の太子ゆかり

の寺院があります。５５２年欽明天皇１３年に百済

の聖明王の使者によって伝えられた仏教ですが、果

たしてこの使者はどのような経路で、奈良に辿り着

いたのでしょうか。瀬戸内海を渡って難波から奈良

そうして滋賀に辿り着いたというのでしょうか。

戴いた蓮の花が咲きました

水は高いところから低い所へ、文化も同じです。

美しい自然と文化、歴史を大切にする双方の方々は

同じ思いを持ってお互いを尊敬しておられました。

素朴な蒲生町の三層石塔は琵琶湖から東に日野川と

愛知川の間の高台にあります。八日市に聖徳町の名

はありますが、聖徳太子が活躍したのは奈良の都で

すから、地元には刹那、古刹しか残っていません。

滋賀の上高地にて

　さて、場岩面韓日親善協会会長のあいさつです。

「よき友は人生の宝物」として長年つないできた韓

日の絆をさらに大きなものにしていきたいと話され

ました。大自然と農業を奥永源寺で満喫され、聖徳

祭の江州音頭と花火、近江牛を堪能して友情を確認

し帰途につかれました。

559. クリスマスの朝に

メリークリスマス！

イエス・キリストの生誕を祝うこのお祭りは、今年

はクリスマスイブが日曜日ということもあり、我が

家でもサンタクロースのプレゼントをもらったりケ

ーキとチキンを食べる日になっております。

「汝の隣人を愛せよ。」と言い、十字架にかけられ

て33才で逝かれた一人の人生が、

BCはBefore Christ、ADはAnno Domini主の年に

という意のラテン語で表され西暦の起源となってい

ます。

キリストを十字架につけたユダヤ人は国を追われ、

ナチスドイツのヒットラーにより大虐殺された。

第2次世界大戦後独立したイスラエルは、聖地エル

サレムをめぐってイスラム諸国との紛争が絶えませ

ん。今年はこの紛争が大きく勃発したという意味で

歴史に残る年になると言えます。

朝の日のＶサイン

奇しくも今年は十干十二支で言うみずのと兎の年。

木火土金水の弟ですから来年はきのえ辰の年になり

ます。癸卯年から甲辰年へ。新しい時代の始まりの

年となります。

547. 神功皇后と朝鮮通信使と牛

黒島ヴィーナスロードを見たくて岡山県瀬戸内市の

牛窓に行ってきました。

江戸時代朝鮮通信使12回の来日の際、11回寄港

うち9回は上陸して文化交流が為された港町で、

牛窓神社の秋祭り（今年は10月22日の日曜日）

にはお神輿と共に船形のだんじりが運行して唐子踊

りが奉納されるそうです。この唐子のからは本来な

ら韓の文字が使われるべきだと思いますが、三重県

でも唐人踊りと言われて海の向こうは全て唐という

ことになっていたようですね。

牛窓の本蓮寺は幕府の直命で朝鮮通信使の宿泊接待

を担当していたそうです。

牛窓神社の神様は神功皇后とありました。

今から1700年前の昔神功皇后が三韓からご帰還

の途上、紺浦の浜に立ち寄られた…

何とも御縁を感じる旅程となりました。

546. 犬上の鳥籠の山なる不知哉川・・・

いぬかみのとこのやまなるいさやかは

いさとを聞こせ我が名告らすな

～万葉集11巻2710番歌～

聞かれても知らないとおっしゃってください。

私の名は伏せておいてくださいね。

枕詞よりも長く、使い方が固定的でない序詞

（じょし、じょことば）というそうです。

知らない、分からないという意味の「いさ」を導く

為に詠まれたのだそうです。

万葉の時代においてもどこの山なのか何という河な

のか知らないという序詞になるくらい歴史的なある

ものとはいったい何だったのでしょうか？

また、その山を大堀山、その川を芹川と決めつけた

後の世の方々の根拠は何だったのでしょうか。

また、牛頭天王さんは672年7月の壬申の乱を

ご覧になっておられたのでしょうか？

室町時代の1334～1338年間に「いさや川」

の氾濫があったとの記録があるそうです。

かごめ、かごめ籠の中の鳥はいついつでやる…

もうそろそろ出てきてください、牛頭天王さん！

545. ウイズフェスティバル2023

ひこにゃんの登場とともに始まったウイズフェステ

ィバル2023

コロナの期間あまり自由な行動が出来なかったもの

の漸く以前の活動に近ずくことが出来て、限られた

スペースと限られた時間ではありましたが、有意義

な時を過ごすことが出来ました。

本年我がブースは、展示をメインにした落ち着いた

お茶のみの場にしようと考えていました。

しかしながら恒例となっていたチマチョゴリ体験が

ここ数年出来なかった為か、着替えのスペースもな

いというのにぜひ着てみたいとの要望が後を絶ちま

せんでした。

多くのご来場ありがとうございました。

523. 日韓新時代と中国第3期習近平体制の出帆

ＷＢＣワールドベースボールクラッシックのお祭り

騒ぎの日本に尹錫悦韓国大統領が訪日されます。

御池岳からの日の出

大統領当選後1年で前政権からの政策転換を無難に

こなしておられ、与党内の人事も収まって、来年の

国会議員選挙でねじれを修復させて、諸々の課題に

取り組める体制を作っていただきたいところです。

また、中国も3月から新年度ということで、3期目

の習近平体制が発足し新首相も決まりました。

こちらも盤石な基盤となると、岸田政権も日本の顔

としてG7を成功に導いて頂きたいものです。

日本は東日本大震災から12年。避難住民の帰還事

業や放射能汚染処理水の海洋放出等、難題が多数

山積する中、春の統一地方選が始まります。

512. 滋賀県 小野神社のしとぎ祭り

応神天皇の時代に阿直岐と共に百済から渡来してき

た王仁博士の住処が和邇の名前で残っていますが、

まさにその地にあるのが小野神社です。遣隋使、遣

唐使として名を残す小野妹子も祭られています。

阿直岐の里に犬上御田鋤が、和邇の里に小野妹子が

輩出されたということです。

さて、小野神社はお餅の神様で毎年11月2日には、

しとぎ祭りが執り行われるそうです。

しとぎとは시루떡（シルトク）即ち蒸し餅のことで

秋の収穫に対する感謝祭の意味合いがあるように思

われます。全国の菓子業組合の方がこの地にやって

来られるそうです。http://www.keibun.co.jp/saveimg/mizuumi/0000000008/pdf_sub_66_20110922133104.pdf

506. 10月5日 ウィズフェスティバルの日

 2022年10月5日

昨朝北朝鮮が日本列島を超える4,600キロまでの

ミサイルを発射しました。

東北、北海道、東京でもＪアラートが鳴りどうする

こともできないもどかしさを感じさせられました。

紙面の上には横田めぐみさんのお誕生日という見出

しも見えています。

まさかお誕生日の祝砲では❓

彦根では恒例のウイズフェスティバルでチマチョゴ

リの試着体験がありました。

コロナも収まりつつあるからなのでしょうか、もの

すごく盛況だったそうです。

今日は暑くもなく、寒くもなく過ごしやすい一日で

良かったですね。

Today is the best day！

毎日がそうであってほしいものです。

496. 参議院選挙カウントダウン

ちまたは七夕。韓国語ではチルソクです。

星に願いをというよりも、星に祈りをと言った方が

いいですね。

サマージャンボの発売もニュースになっていました

が、必死に選挙戦を戦う人の中で、本当の意味で国

の為に仕事をしたいとの思いの強い方が当選される

のが日本の国にとっての収益であると思います。

政治屋さんばかりで話し合ってご都合で決めるので

はなく、知恵を探し求めるような気持ちで必死に考

え、とことんやり尽くしてその結果は天に委ねると

いうような姿勢の方がたくさん当選してくださるこ

とを願います。

滋賀県は知事選と同日投票となりました。

知事選が与野党相乗りの状況で投票率は下がりそう

です。

満18歳から成人となって参政権が与えられる初め

ての国政選挙です。

組織や知人からのおすすめとかではなく自分が投票

したいと思う候補者と政党を選んでみてください。

449. TOKYO2020 オリンピック閉幕

 コロナ禍で1年延期されたオリンピックでしたが

無観客設定で無事終えることが出来ました。

暑さによる競技開始時間の変更やそれに伴う会場

の変更も、観客動員が有ったら難しかったかも知れ

ませんが無観客だったのでやり易かったみたいです。

選手の皆さん、関係者の皆さんご苦労様でした。

しかしながら新型コロナの感染状況はまだまだ終わ

りが見えません。過去最高、新記録更新はもう結構

と言いたいところです。

447. TOKYO 2020 文在寅大統領訪日見送り

 オリンピックは平和の祭典ということでそれに絡めて

の外交を模索しておられたムンジェイン大統領でした

が、今回は見送りとの報道がありました。

これで日韓関係の改善は次期大統領に託されることに

なりますが、これほどまでになってしまった関係修復

の道筋を立てられる人物が次期大統領候補の中にいる

のでしょうか？

国民の力の新代表のかじ取りからますます目が離せません。

395. ウイズフェスティバルの報告

秋晴れの好天に恵まれて彦根市男女共同参画センターの

ウイズフェスティバル2019は成功裏に幕を閉じました。

我が韓国語サークル「カッチ」のブースは今年から奥の

講習室に変わり、落ち着いた雰囲気の中、ティータイムを

持つことができました。

チマチョゴリ試着体験においても順番待ちの状況が発生

するほどの盛況で自分の着れるサイズのチマチョゴリが

無いことから泣き出す子まで出してしまいました。

ゴメンね。

また、最後までお手伝い頂いたスタッフの皆さま

大変お世話になりました。

来年もよろしくお願いいたします。

394.彦根ウイズフェスティバルのご案内

来る10月5日土曜日彦根市男女共同参画センター『ウィズ』

にて恒例のウイズフェスティバル2019が開催されます。

今年は、オープニングとエンディングの両方にゆるキャラ

の代表選手『ひこにゃん』さんがお越しくださいます。

是非お誘いあわせの上お立ち寄りくださいませ。

皆さまのお越しを心よりお待ち申しております。

もちろん我が韓国語サークル『カッチ』も例年と同様に

チマチョゴリ体験を無料で準備させて頂きます。

今回は奥の講習室までお越しください。

375. 綿向山の日のご報告

11月10日（土）標高1,110メートルの綿向山は「綿向山の日」」の
登山客でにぎわいました。

今回は土曜日ということもあり1,300名の参加だったそうです。

県外からの観光バスやレンタカーの小型バスも押し寄せる中、
私たちも登山口の御幸橋駐車場で待ち合わせして出発。

頂上では地元日野町の友人夫婦とも合流しました。



また、3合目では以前に人権コンサートで私たちの集落に来て下さった
盛井さんのこもれびコンサートがづーっと続けられていました。



地元のボランティアスタッフや消防団の方々等多数出て下さっていて
その誠意には頭の下がる思いでした。


駐車場の混雑を予想して予定より30分早めに家をでましたが、
登山口まで徒歩25分もかかる手前の駐車場に止めるはめになり結局
10時出発に何とか間に合いました。

4年前に初めて参加した時、12時から頂上でボリビア人の方が
南米の民族楽器でサイモンとガーファンクルの曲を演奏されていて
その時の印象が今回の2度目の登山の契機となったので、12時登頂を
目指していたのですが、結果12時12分に登頂成功。



スタッフの方に尋ねると今年のコンサートは3合目ということで
ボリビア音楽の演奏は今年はなかったみたいです。

前日の雨の影響が午前中は残っていて、私たちが登頂した頃から
徐々に雲が晴れていき、おにぎりを食べ終わるころには青空へと
変わっていました。