私どもの住む滋賀県の北東部は彦根気象台の記録になるような
大雪に見舞われました。
車で30分も南に走ると何もなかったかのような日常があるのに
信じられないような雪の量です。ゲリラ豪雪地帯という言葉で
名神高速道路でも有名な雪のメッカです。
何とか引き返すという光景を何度も目にしました。
最近はノーベル物理学賞の先生方のお陰様で予め天気予報で
準備ができるのですがこのざまです。
雪退けで体力は消耗しますがなぜか疲れない。
雪解けの季節が待ち遠しい。キョウサリの季節です。
겨우살이 この言葉が冬（겨울）の語源です。
겨우 やっと、せいぜい、どうにかこうにか 살이 暮らしぶり
ですから겨을ではなく겨울ですよね。即ち으ではなく우です。
雪どけをしながら雪の降らない地域をうらやましく思いつつ
キョウサリ オリョウン 北朝鮮の暮らし向きに思いを馳せる
といったところでしょうか。
クリスマスイブに韓国のパククネ前大統領特赦のニュースが
飛び込んできました。
来年3月9日の第20代大統領選挙を前に史上最悪の候補者選びと
揶揄される与野党の泥仕合の中に有って与党の打てるカードとの
見方があります。
ここで日本ではあまり報じられない李石基の仮釈放が意味する
ことは何か。
保守系野党が求めてきた朴前大統領の保釈に対して、その代わり
とばかりに朴大統領時代に内覧扇動罪で拘束された人物の仮釈放
をやってのけたのです。
朴槿恵大統領が当選したとき、対抗馬だった文在寅大統領との
得票率は51.6％対48.0％でした。即ち、保守か進歩かと2分する
国内政治の情勢が大統領選挙によって反転する状態が今も続いて
います。
韓国国民、特に20代30代の世代の若者はこの現状に嫌気を見せ
新しい道を模索するような行動に出ています。まだまだ波乱万丈。
3月9日にエピローグを迎えるこのドラマから目が離せません。
賊反荷杖と嚢中之錐。
日本ではあまり使われない四字成語ということで最近
目についた言葉についてです。
・賊反荷杖(ぞくはんかじょう적반하장）
ムンジェイン大統領がホワイト国から外されて当時の
安倍総理に対して発した言葉として日本でも有名に
なりました。
泥棒が罪もない人にむちを振るう＞＞盗人猛々しい
過ちを犯した者が過ちもない人を責めることを指す言葉。
当時韓国海軍のレーザー照射事件からの一連の日本の
対応は何ら問題ありませんでしたからムン大統領のこの
発言はもはや北朝鮮の言動と同じレベルと驚きましたが
開き直り、逆切れ程度に訳されていたなら日韓の関係は
これほどまでに尾を引くことはなかったかも知れません。
雨森芳洲先生の当時のご苦労が偲ばれます。
・嚢中之錐（のうちゅうのきり낭중지추）
袋の中に大工道具の錐（キリ）を入れておくなら先の
尖った錐は表に出てくることから、
才能は自然に外に現れるということを意味します。
共に意味深な言葉ですね。
韓国第20代大統領選挙の投票日は2022年3月9日です。
任期5年再選無しで絶対的な権力を持つ韓国の大統領は
任期の終了後に逮捕されることが多く廬武鉉元大統領の
場合には本人が自殺に追い込まれるような結果になりま
した。それなのに・・・
与野党の大統領候補はもうすでにスキャンダルまみれ。
もしも大統領になってしまったとするならば、
その人気終了後には逮捕起訴がほぼ確定していますよ。
現在大統領に支持率で一番近い野党「国民の力」の
尹錫悦候補と党代表で37歳の李俊錫氏との関係に溝が
でき始めています。
与党「共に民主党」の李在明候補と文在寅大統領との
間も同床異夢の難しい関係と囁かれて久しいです。
野党のお二人には『錫』の文字が、与党のお二人には
『在』の文字が入っています。
何とも数奇な運命にあるお方々のようです。
 |
| 前穂高、紀美子平のカラス |
ムクゲの花が咲きました
Netflixで一躍有名になった韓国のイカゲーム오징어게임
その中で、日本でも幼いころ遊んだゲームがあります。
“だるまさんが転んだ”・・・・곧 온다
コドンダ（すぐに来る）がコロンダに転じています。
韓国では、“ムクゲの花が咲きました” といいます。
ムグンファ（無窮花）コッチ ピオッスムニダ
무궁화꽃이 피었습니다 ちなみにムクゲは韓国の国花です。
イカゲームのシンボル的画像になった大きな人形ロボット
が振り向く前に動作を止めるゲームですね。
これがヨーロッパ等の子供たちにも受け入れられて屋外で
元気に走る姿がアップされてきました。
なんとも不思議な現象です。
