370. 長浜市民交流センター祭のご報告

秋分の日の23日三連休の中日は好天に恵まれました。

お出かけされた方も多いのではないでしょうか？

長浜、彦根を拠点として韓国語サークルを行っている

関係上、地域から依頼があれば極力お応えすべく心掛けて

おります。

今回は、2年ぶりの長浜市民交流センター祭ということで、

恒例のチマチョゴリ試着体験と写真撮影会を行いました。

最初は派手な色合いに尻込みされる方も居られましたが、

いざ試着してみると皆さん若返ったようにニコニコされて

玄関ホールの前まで行きポーズを決めておられました。

今回お子様の来場はありませんでしたが、80歳を過ぎられた

女性の方も何名かいらっしゃって喜んでレンズに収まって

おられました。

また、差し入れのケーキとおはぎありがとうございました。

次回は、10月6日土曜日の彦根市男女共同参画センターでの

ウイズフェスティバルです。

369. 추석 잔치 のご案内

9月に入りました。台風の進路が気になりますが、

いかがお過ごしでしょうか。

来る9月23日の日曜日は秋分の日です。

翌24日は陰暦8月15日で仲秋の名月です。

この時期を韓国では추석（秋夕・チュソク）と言い、

お盆にあたる故郷への帰省で大混雑するときです。

北朝鮮にある世界遺産の壁画の中にも風水地理でいう

四神（玄武・青龍・白虎・朱雀）のほかに太陽と月が

描かれています。

そしてその月の中にはやはりウサギさんがいます。

うさぎ・토끼（トッキー）は「つき」の語源というのは

まんざら間違いではないのかもしれませんね。

-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-　　-

ということで、9月23日、長浜市民交流センター祭では

会議室を全面お借りしまして추석 모임（チュソク　モイム）

を10:00から15:30までやっています。

恒例のチマチョゴリ試着体験、写真撮影会のほか

飲み物等も準備して皆様のお越しをお待ちしております。

日本の金メダルの裏に韓国3日連続