12．百済ってどうしてくだらなの？

このブログでもよく出てくる百済。　読みは、くだら。　ところがこれは韓国語の発音ではありません。
韓国語では、ペクチェ（백제）　日本語の音読みでの　ヒャクサイ　と似ていますね。それでは、ペクチェ　でも　ヒャクサイ　でもない読み方　クダラ　とはどこから来たのでしょうか？
実はこれは、韓国語の　クンナラ　（큰나라　：　大きい国の意）　が語源となっています。　奈良県のナラは韓国語で国を表すことはよく知られています。そう古代大和朝廷のあった場所がまさにナラです。
韓国では、長男を　クナドル　、お父さん（アボジ）の兄を　クナボジ　、本家を　クンチプ　というように長家の伝統を頭に　クン（큰）　を付けて表現します。
当時の渡来人たちが、何処から来たのと聞かれたら　クンナラ　から来たと答えて、百済を　クダラ　と呼ぶようになったというのはなんら不思議でもありません。ちなみに、韓国忠清南道の扶余、広州一帯では毎年10月初旬に百済文化祭が10日間ほどありますが今年のテーマは　「交流王国　700年　大百済」　でした。　　http://www.baekje.org/