228．ウリエ ソウォヌン ・・・（私たちの願いは？）



52．金宝樹（ブラシの木）



우리의 소원은 독립　　　　　　　 私たちの　所願は　独立

꿈에도 소원은 독립　　　　　　　　夢でも　願いは　独立

이 목숨 바쳐서 독립　　　　　　 　この命を　ささげて　独立

독립을 이르자　　　　　　　　　　  　独立を果たそう

이목숨 살리는 독립　　　      　  　この命を　生かす　独立

이 나라 살리는 독립　　　　　　    この国を　生かす　独立

독립이여 오라 독립이여 오라     独立よ 来い　独立よ 来い



1947年、安硯柱によって作詞されたこの歌では、みんなの願いは独立でした。

その後1948年に南北それぞれが独立国家を樹立し38度線で分断され、

1950年6月25日の朝鮮戦争勃発、1953年に休戦ラインが引かれてから

みんなの願いは独立（독립）から統一（통일）に変わり南北それぞれで

歌われてきました。 

 北朝鮮においては2番自主（자주）、3番民主（민주）の歌詞が追加されて

歌われていたようです。



が、最近の傾向として別々（따로따로）の道を歩む方向に向かっているように

感じるのは私だけでしょうか？