460. 賊反荷杖と嚢中の錐

 賊反荷杖と嚢中之錐。

日本ではあまり使われない四字成語ということで最近

目についた言葉についてです。

・賊反荷杖(ぞくはんかじょう적반하장）

ムンジェイン大統領がホワイト国から外されて当時の

安倍総理に対して発した言葉として日本でも有名に

なりました。

泥棒が罪もない人にむちを振るう＞＞盗人猛々しい

過ちを犯した者が過ちもない人を責めることを指す言葉。

当時韓国海軍のレーザー照射事件からの一連の日本の

対応は何ら問題ありませんでしたからムン大統領のこの

発言はもはや北朝鮮の言動と同じレベルと驚きましたが

開き直り、逆切れ程度に訳されていたなら日韓の関係は

これほどまでに尾を引くことはなかったかも知れません。

雨森芳洲先生の当時のご苦労が偲ばれます。

・嚢中之錐（のうちゅうのきり낭중지추）

袋の中に大工道具の錐（キリ）を入れておくなら先の

尖った錐は表に出てくることから、

才能は自然に外に現れるということを意味します。

共に意味深な言葉ですね。