437. 長浜韓国語教室新規受講希望の方へ

スマホからのお問合せにメールで詳細の文章を返信させて頂きましたが、 デリバリーエラーメッセージが帰って来ました。 4月1日は全くの初心者の方を対象とした講座を午後2時からスタートさせます。 それ以外をご希望の方は3時にお越し頂いても結構です。 場所はさざなみタウンの会議室１Aとなります。 当日の体験のみでも可能ですのでお気軽にお越しください。 お待ちいたしております。

436. 桜前線が北上して我が家にも春の予感が

北行き列車が出発します。 ㅂㅜㄱㅎㅐㅇㅇㅕㄹㅊㅏㄱㅏ ㅊㅜㄹㅂㅏㄹㅎㅏㅂㄴㅣㄷㅏ 북행열차가 출발합니다 今年は例年になく春の訪れが待ち遠しく感じます。 上から近くの山のミツマタ、我が家の初咲きの桜、ボケの花

435. 京都国際高校,春の選抜出場おめでとう！

日本の生徒が韓国語で校歌歌い甲子園に立つ • • • 3/17(水) 10:51配信 (朝鮮日報日本語版) ▲京都国際高校の野球部部員たちが16日、校内のグラウンドに集まり、3日後に迫った第93回選抜高校野球大会の試合でベストを尽くし闘おうと誓い合った。同校は19日に始まる甲子園大会に、外国系の学校としては初めて出場を果たした。 ：京都＝李河遠（イ・ハウォン）特派員 　選抜高校野球大会（春の甲子園大会）は日本でプロ野球の人気をしのぐ超大型イベントだ。19日に始まる第93回大会に韓国系の京都国際高校が外国系の学校としては初めて出場を果たし、韓日両国の注目を集めている。野球部の選手40人は全員日本国籍で、「事実上の韓日連合チームの快挙」という言葉も聞かれる。日本各地に居住する在日僑胞たちは応援のため、試合が行われる兵庫県内の甲子園球場に集まることにし、僑胞約400人が後援金を出した。 　・同学校の全生徒数は131人。男女半数ずつで、在日僑胞の生徒は約40％だ。このような小さな学校が、4000校を上回る高校野球チームが競い合う予選をくぐり抜け、甲子園大会に出場する32校に入ったのは奇跡だと言われている。16日に訪れた京都国際高校は、3階建ての校舎が1つしかなかった。野球部の選手たちが練習するグラウンドを見ると、外野が小さく見えた。ホームベースから外野までの距離が最大で60メートルしかない。それでもこの学校は、地域予選で8連勝して甲子園大会に出場を決め、23日に宮城県仙台市の柴田高校と対戦する。朴慶洙（パク・ギョンス）校長は「私たちの学校は野球場が小さくて、外野手の守備練習は別の球場を予約してしなければならない。劣悪な状況で甲子園に出場した選手たちに感心する」と語った。 　 ・在日僑胞社会は、1947年に京都朝鮮中学として開校した京都国際高校の甲子園出場にお祭りムードだ。僑胞社会を代表する在日本大韓民国民団（民団）は連日、新聞やホームページを通じて後援運動を繰り広げている。「選手たちの闘魂に感動した」という励ましの電話も同校にひっきりなしにかかってくる。関西地方の別の韓国系学校である金剛学園と建国高校は合同応援を行うことになった。 　同校に野球部ができたのは、学校再建のための苦肉の策だった。当初、在日僑胞たちが建てた同校は、1990年代後半に深刻な経営難のため生徒数が70人にまで減り、教師たちは給料をもらえないこともあった。この時、野球に特化して学校を再建しようというという意見が出た。1999年に野球部ができたが、初めて行った試合では0－34で5回コールド負けを喫した。初勝利を挙げたのは野球部創立2年目の2001年だった。 　同校はこの時の経営難をきっかけに事実上の「韓日連合学校」に転換した。2004年から日本の文部省の支援を受け、日本の生徒たちを受け入れ始めた。毎年韓国から10億ウォン（約9600万円）と日本から15億ウォン（約1億4500万円）、つまり両国の教育当局から約25億ウォン（約2億4000万円）を支援されている。今では日本国籍の生徒が60％で、韓国系の生徒よりも多い。朴校長は「日本の男子生徒たちは野球がしたくて、女子生徒たちはK-POPが好きで来るのがほとんど」と話す。女子が主軸であるダンス部の生徒は、京都地域のさまざまなイベントによく招待されるほど実力が高い。 ・京都国際高校は韓国語、日本語、英語を中心に教えているが、最も比重が大きいのは韓国関連教育だ。新型コロナウイルス感染症が流行する前は修学旅行や体験研修で生徒たちを毎年韓国に4－5回行かせて教育した。朝鮮通信使関連の歴史をはじめ、未来志向的な方向性で両国の生徒を指導している。日本で生まれた在日僑胞で1年生のキム・ウヒさんは「韓国から留学で来た友達と韓国語で勉強できるからいい」と言った。 　在日僑胞の中には、京都国際高校の甲子園出場により韓国語の校歌がテレビ生中継で日本全国に放送されることに意味を置く人も多い。甲子園大会ではすべての出場校の校歌を試合中に少なくとも1回は放送する伝統がある。同校の校歌の1番は「東海の海渡り　大和（やまと）の地は　聖なる我らが先祖の　いにしえの夢の場所」で始める。4番には「力強く立ち上がれ　大韓の子孫」という一節もある。日本人の野球部員と応援団がこの歌を歌う。 　日本社会の一部では、同校の校歌に「東海」（日本名：日本海）という単語が入っていることを問題視する見方もある。日本高等学校野球連盟は東海を「東の海」と翻訳した日本語の校歌の字幕を作り、試合を中継するNHKなどに提供したという。しかし、山口吟太主将（3年生）は「そのようなことには全く神経を使わない」と、韓国語の校歌を堂々と歌うと言った。野球部の小牧憲継監督も「私たちの学校は特別な履歴を持つ学校だ。新型コロナなどで厳しい時期に日本と韓国の両方に感動を与える試合をしたい」と語った。

434. 4月1日木曜日から新たに長浜教室開講します。

2月、3月とコロナ禍の諸般の事情により休止しておりました

長浜教室を 令和3年度より新たに開講する運びとなりました。

直接受講を月に3回やりつつ、時間・空間・距離的に困難な方

向けにインターネットによるリモート受講も可能にします。

場所は、長浜市高田町12の旧庁舎跡地に建てられた

「さざなみタウン」の会議室にて午後2時からとなります。

今回は新年度ということで新規入門講座も始まりますので、

“新たに学んでみようかな“とお考えの方には持って来いの教室

となります。

只今新規の受講希望者の受付を行っております。

お問合せはメールにて　kyosei20@yahoo.co.jp　まで

ピンクの雪割草

433. 3月3日は33運動の日

3月1日は3.1節　3.1運動の日

4月22日は、セマウル運動の日

3月3日は・・・33運動の日

三無主義というと無気力、無関心、無責任。

しらけ世代と言われさらに

無感動、無作法が加わり五無主義とも言われた。

私たちが主張しなければならない三無主義は？

無○○、無差別、無戦争！

さあ、一緒に考えましょう～

節分草

さらにコロナ禍の時代になって好むと好まざるとに

かかわらずこれからのビシネスはZOOMなどを活用

したリモートが主流になっていきます。

まさに第4次産業革命の真っただ中にいるという状況

にあります。

そう、時間と空間そして距離を超越したビジネスの

可能性が全世界的に広がりをみせています。

まさに新しい時代の黎明、33運動が韓国で始まろうと

しています。

432. 発達障害乳児をもつご両親に（翻訳文）

발달장애유아를 둔 부모님들께 

에이블뉴스, 기사작성일 : 2004-03-08 22:24:47 

우리 아이들은 병에 걸린 것이 아닙니다. 우리 아이들은 마음에 상처로 마음의 문을 닫은 것도 아닙니다.

발달은 태아기부터 진행됩니다. 태아 7개월이면 태아는 눈, 귀, 코, 혀, 피부 등을 통해 감각을 느끼며 정신활동을 전개합니다. 이 때 발달이 지체될 수도 있습니다. 그리고 24개월 이전까지는 언어기억의 결정적 시기이므로 이 때는 엄마, 아빠와의 구체적인 언어활동이 발달에 있어 가장 중요하다고 할 수 있습니다. 그러나 이 때 비디오, 텔레비전, 카세트, 컴퓨터 등에 일방적으로 노출되면 발달이 심각하게 지체될 수 있습니다. 

우리 아이들은 병에 걸린 것이 아닙니다. 우리 아이들은 마음에 상처로 마음의 문을 닫은 것도 아닙니다. 다만 발달이 지연된 것입니다. 그러므로 '치료'라는 용어는 우리 아이들에게 어울리지 않습니다. 발달을 이루기 위한 '발달활동'이 필요한 것입니다. 사람이 발달되기 위해서는 교구교재보다도, 교육환경보다도 '사랑 있는 사람'이 필요합니다. 부모님이 사랑으로 아이들과 상호작용 하면서 놀아주고 부모님처럼 아이들을 사랑하는 선생님들이 발달에 적합하게, 아이들과 상호작용 하면서 놀아 준다면 그것이 가장 이상적인 발달을 위한 활동입니다. 

뇌가 발달되어야만 인지, 정서, 사회성, 언어, 행동도 발달됩니다. 유아기 뇌가 발달되기 위해서 가장 중요한 것이 사람과의 상호작용 놀이입니다. 아이들을 치료하겠노라 여기저기 치료기관을 헤매시는 부모님들께 당부드리고 싶은 말씀이 있습니다.

"아이들을 부모님 품으로 끌어안으십시오."

가장 위대한 치료사는 부모님입니다. 부모님보다 아이들을 사랑하는 사람은 없습니다. 부모님과의 놀이는 아이들을 하루하루 다르게 변화시킬 것입니다. 

칼럼니스트 정인태(itjeong@hanmir.com)

発達障害乳児を持つご両親に

 

エイブルニュース、記事作成日:2004-03-08　22:24:47

 

うちの子供は病気になったのではありません。うちの子は心の傷で心の門を閉ざしたのでもありません。

発達は胎児期から進行します。胎児7か月になると胎児は目、耳、鼻、舌、皮膚等を通じて感覚を感じ精神活動を展開します。この時発達が遅滞することもあります。そして24か月以前までは言語記憶の決定的な時期なのでこの時はお母さん、お父さんとの具体的な言語活動が発達にあって一番重要だと言えます。しかし、この時期にビデオ、テレビ、カセット、コンピューターなどに一方的に当たると発達に深刻な遅滞を及ぼすこともあります。 

うちの子供は病気になったのではありません。うちの子は心の傷で心の門を閉ざしたのでもありません。ただ発達が遅延したのです。ですから“治療”という用語はうちの子供には相応しくありません。発達を成すための“発達活動”が必要なのです。人が発達するためには教具、教材よりも、教育環境よりも“愛のある人”が必要です。ご両親が愛で子供たちと相互作用をしながら遊んであげてご両親のように子供たちを愛する先生方が発達に適合するように、子供たちと相互作用をしながら遊んであげればそれが一番理想的な発達のための活動です。

脳が発達することでのみ認知、情緒、社会性、言語、行動も発達します。乳児期の脳が発達するために一番重要なことは人との相互作用遊びです。子供たちを治療しようとあちこち治療機関をさ迷われるご両親にお頼みしたいことがあります。

“お子さんをご両親の胸元に抱き寄せて下さい。” 

一番偉大な治療士はご両親です。ご両親よりお子さんを愛する人はいません。ご両親との遊びはお子さんを日ごとに早い速度で変化させるでしょう。

コラムニスト　ジョンインテ

 

431. 英語の月の名前のルーツを探る

 韓国語でも1월,2월,3월・・・というのに

なぜ英語ではJan. Feb. Merch・・・？

英語での1月から12月までの月の名前の語源について

興味深いサイトを見つけました。

月名（英語）の由来 語源とローマ神話 (worldfolksong.com)

古代ローマの神々から始まったはずが・・・

1月　January　ヤヌス（Janus）門の神

　　　前後2つの顔をもち始まりと終わり、入り口と出口

2月　February　フェブルウス（Februus）贖罪の神

　　　畑仕事のない空白期間「死の季節」

3月　March　マールス（Mars）軍神、農耕の神

　　  軍艦マーチ、火星の語源

4月　April　花咲く、開くを意味するラテン語（Aprilis)

       女神アプロディーテーから

5月　May マイア（Maia）豊穣の女神

　　 メーデー(5月1日）

6月　June　ユノ（Juno）結婚出産を司る女神

　　 ジュンブライド(6月の花嫁）

7月　July　共和政ローマのユリウス・カエサルが自分の

　　 誕生月を（Julius）に変えた。太陽暦の始まり

8月　August　アウグストゥス（Augustus）の誕生月

　　カエサルの 後を継いだ初代ローマ帝国皇帝

9月　September3月からの農耕暦の7番目（Septeｍ）

10月　October　ラテン語の８を意味する（Octo)

11月　November　同じく９を意味する（Novem）

12月　December　同じく10を意味する（Decem）

からだそうです。

-------------------------------------------------

さて、大の月と小の月をご存知ですか？

31日まである月が大の月ですよね。

1月、3月、5月、7月、8月、10月、12月が大の月。

ニシムクサムライ(2,4,6,9,11)が小の月です。

なぜ❓

途中で大の月が奇数月から偶数月に変わっている！

カエサル(シーザー)とアウグストゥスの月を大の月

にしたのだということをご存知でしたか？