472. 韓国の四字熟語、진퇴양난（進退両難）

年末から年始の雪に続いて湖北地方を中心に豪雪に見舞われて

います。

進退両難・・進退ふたつながら難し、にっちもさっちも行かん

こんなことにならないように願うばかりです。

電柱に張り付いた雪

今回の雪はかなり粘度が高く着雪にも注意が必要です。

さて、

進退両難という単語は日本では余り見受けませんが韓国ではよく

使われる単語のようです。진퇴양난（チントェヤンナン）

겨우が--どうにかこうにかなら 진퇴양난は--どうにもこうにも

といったところでしょうか。

何とか耐え忍ぶ段階から、もうどうにもならない状況に事態が

さらに悪化していくとするならこれは困ったことです。

自殺率がOECD国家の中で最も高い韓国が、低出産率でも世界一

という現状は看過できない状況に来ています。

日本も共通の問題を抱える国の一つでありますから、この国の

大統領候補の方々の政策から目が離せません。

投票日まであと一か月。

この国の現状を打開できる候補がいるにも拘らず4者討論会と

題して未だホギョンヨン氏を外し、挙句の果てには日本と同じ

議院内閣制にという方向に、分断国家でありながらそのリスク

を忘れて議員や役人の天国を更におし進めようとしているかの

ようです。