19.オンドル

理想的な暖房方式である床暖房は、日本でも新築住宅や老人ホーム等を中心に広く普及してきました。実はこの床暖房のルーツがオンドルであることはよく知られています。韓国ドラマの薯童謠（ソドンヨ）で湿病（スッビョン）の流行のとき開発したように出ていました。

オンドルのオンは温、ドルは石のこと。石を温め、熱せられた空気を運ぶ空気層を土間と床の間に造ることで頭寒足熱の床暖房が完成しました。しかし、この方式ではひび割れ等で空気が漏れると部屋にガスが入り込み一酸化炭素中毒など危険が伴っていました。現代の暖房システムで空気を暖める方式はエアコンが代表的ですが、暖かい空気は上に昇る性質があるので、暖房としてのエアコンは私は苦手です。

床を温めるオンドルは温水方式、電気方式という形で現在の住居に広く普及しています。
理想的な床暖房は床の表面温度を30度くらいまでに押さえ建物の気密性をよくして室温は19~20度程度で常時保たれるように設計すること。室温20度で冬中暮らせる。これってエコですよね。
しかも熱源は室外にあるので室内の空気はクリーンで安全。風を送らないので埃もたまりません。遠赤外線の輻射熱方式の床暖房なら、室温以上の体感温度を得られまさに体の芯から暖まります。

18.昔－今浜、今－長浜。

滋賀県長浜市。実はこの地は昔、今浜といいました。　　
長浜の名付け親は豊臣秀吉。
韓国においてもこの人物の名前は、ほとんどの人が知っています。漢字の発音で、풍신수길。
秀吉の晩年の行動は、日本と朝鮮半島との関係において痛ましい過去を刻んでいます。

17.なぜ韓国語を学ぶのですか？

長浜韓国語教室・・・当初、在日韓国人居留民団（民団）の支部婦人会長さんから在日２世、３世の人たちに母国語を教えてやってほしいとの依頼がありました。今から約3年前のことです。　そうだ、在日のアイデンティティー、韓国人としての誇りを持ってもらえるように韓国語を教えてあげよう。これなら私にできるボランティアかも。そして在日の方と接していく中で私も何かをつかみたい。そんな思いで、気軽に引き受けました。そうして集まったのが最初の出発の9名。その顔ぶれの中に在日の方はひとりもいませんでした。
冬のソナタ 。パチンコの台名にもなったこのドラマの影響で韓国に関心を持つようになり、韓国語を学ぶようになられた方は多いと思います。そして日韓ワールドカップサッカー、韓流、韓ドラとこれほどまでに市民権を得るようになって、長浜で韓国語を学びたいと来られた方が既に40余名。それなのに - - 。　私が出会いたかった在日の方はどこにいるのでしょうか。
事務所を使わせていただいて始めた教室もその後、場所を二転して現在の養蚕の館にたどり着きました。実はこの養蚕の技術も渡来人がもたらしたものだとのことでした。ルーツをたずねる旅はまだまだ続きそうです。

16.あけまして おめでとうございます

韓国語で　‘あけまして　おめでとうございます‘　は
‘새해 복 많이 받으세요.‘です。
」
　새해は固有語で新しい年を表し、복は福、
많이 받으세요 は、たくさん受け取ってくださいの意。
日(太陽）と月と星は、固有語でそれぞれ해、달、별です。
韓国では、中国と同じように陰暦の正月も祝いますから、
２００９年のお正月（설날）は1月26日になります。
また、日本のように新年になってから　‘あけまして・・・　とあいさつするのではなく、年末からでも　SEHE　POK　MANIH　PADUSEYO　とあいさつして、
新しい年に福を多く受けるようにとの願いをこめて言います。
また、お正月料理といえば、떡국ですがこれは文字どうり　韓国のお餅の入った汁物です。

15.陽母音と陰母音

陽母音＋아요. 가요. 오다>와요. 보다>봐요. 일어나요. 앉아요. 좋아요. 작아요. 많아요.
陰母音＋어요. 먹어요. 넣어요. 넓어요. 적어요. 듣다>들어요. 걸어요.
中性母音＋어요. 기다리다>기다려요. 쓰다>써요. 크다>커요. 길어요. 걸리다>걸려요.

複合母音も　陽陽・・곽 , 완 , 왕 , 관 . . .　陰陰・・권 , 원 . . .

14.滋賀の先人 ： 雨森 芳洲

滋賀県には、ハングルを学んで日本と朝鮮半島の友好関係に貢献した大先輩がいます。

高月町出身の　雨森　芳洲。　江戸時代、対馬藩の儒学者です。

韓国のノ　テウ大統領が来日したとき、名前をあげて賞賛しました。

高月町雨森では、郷づくりとして、河川環境整備と共に　「雨森芳洲庵」　を中心とした、国際交流活動や、地域特産品のキムチ販売等積極的な活動をしておられます。

13．パソコンで簡単ハングル打ち

長浜韓国語教室に通っている受講者の方から質問が来ました。

Q　 :　PCに韓国語を入力出来るように設定はしたのですが、肝心のキーボードの使い方が分からなくて　（-_-）；　・　・　・　・　・　・

A　：　はい。パソコン右下の言語バー、これが　「ＪＰあ」　となっているのが、「KO가」　と設定できれば、もうパソコンでハングル打ちは可能です。問題はキーボードの配置ですね。　

パソコンのキーボードのアルファベットのところに注目してください。

左半分が子音、そうして右半分が母音というようになっています。 即ち、

　上段左から→Q　W　E　R　T　Y　U　I　O　P　→ ㅂㅈㄷㄱㅅ　ㅛㅕㅑㅐㅔ

　　二段目は→　A　S　D　F　G　H　J　K　L　　　→ ㅁㄴㅇㄹㅎ　ㅗㅓㅏㅣ

　　三段目は→　　Z　X　C　V　B　N　M　　　　　　→ ㅋㅌㅊㅍ　ㅠㅜㅡ，．

また、 ㅆ などは・・・Ｓｈｉｆｔ　を押しながら　T　を押せばできます。

従って、　안녕하세요.　は、DKSSUDGKTPDY.　と打てばいいわけです。

最初は、白いキーボードのパソコンを使っている方なら、キーボードの上に、サランラップなどを被せてテープで止め、油性マジックで　Q　の余白に　ㅂ、以下　ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ というように書き込んでみられたらいいと思います。